"Pekan lalu dalam Radio Star"
"Episode pekan lalu mendapat peringkat pemirsa yang bagus"
"Komentar episode itu memenuhi berbagai search engine dan SNS"
Kamu tidak boleh menyembunyikan cintamu atau terkena flu.
Kukira jantungku akan meledak.
"Park Na Rae, si pahlawan tragis"
Hanya mereka yang pernah mengalaminya yang akan mengerti.
"Pergilah! Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Yang Se Chan, si korban"
Wajahnya memang manis.
- Jantungku sedikit berdebar. - Aku mengerti.
"Jang Do Yeon, si wanita lain"
Apa yang kamu lakukan pada kami?
"Jahat sekali."
"Yang Se Hyung, si saksi mata"
Kami berdua tidur di rumah yang sama sendirian.
- Ada apa di antara kalian? - Itu...
- Ini kali pertama kamu mendengar? - Ya, ini kali pertama.
"Na Rae menemukan potongan informasi baru"
Inilah sebabnya kamu tidak boleh memercayai laki-laki.
Kamu harus selalu curiga pada sahabatmu.
Do Yeon dan Se Hyung...
Park Na Rae... Dia sedang apa?
Dia minum air seolah itu alkohol.
Lihat wajahnya.
- Dia mirip Sharon Stone! - Benar.
Ini drama terburuk yang pernah ada.
- Ini serius. - Demi Tuhan.
Pada akhirnya, aku pingsan karena minum-minum
dan pergi ke rumah Se Chan tanpa alas kaki.
Ini fotonya.
"Hari Na Rae pergi mengunjungi Se Chan tanpa alas kaki"
Dia mencoba membangunkanku dengan menamparku dengan kimchi.
"Kita hanya melihat kisah-kisah seperti ini dalam drama"
Kami punya bukti di sini.
"Na Rae yang ditampar dengan kimchi"
Apa ini?
"Chucky"
"Kamu terus menggoda pacar-pacarku."
- "Pacar-pacarku"? - Ya.
"Jahat sekali." Lalu tiba-tiba,
dia menyiramkan air ke wajahnya.
Astaga.
Itulah yang terjadi dalam drama.
"Penggoda mesum!"
Dia benar-benar berkata begitu.
"Kamu penggoda mesum!"
"Park Na Rae dan teman-temannya tidak pernah kehabisan cerita lucu"
Untuk mendapatkan episode kedua, kamu harus membagi cerita tulusmu.
Mereka sedang berpikir.
Yang kita punya sejauh ini belum cukup.
"Mereka khawatir tentang episode kedua"
Kakakku sudah terus mendukungku
melewati masa-masa paling sulit.
Kurasa aku akan menangis.
Aku selalu merasa bersyukur pada orang-orang di sekelilingku.
Kurasa kita punya peluang untuk dua episode.
"Drama Cinta dan Perang Spesial Bagian Kedua"
Malam ini tidak tidur!
Ke kanan, ke kiri.
"Yang mereka persiapkan akan mengurangi stres kalian"
Ya!
Tidak apa-apa.
Aku tidak memerlukan bon. Pakai sebanyak yang kamu mau.
"Drama Cinta dan Perang Spesial yang sepadan untuk dibayar."
"Dimulai sekarang."
Kudengar seseorang memprediksi kamu akan dikenal karena Radio Star.
Itu peramal yang kupercayai.
- Sungguh? - Di mana dia? Seodaemun?
- Tidak, dia ada di Wonju. - Begitu.
Aku menemuinya musim panas lalu,
dan dia mengusulkan agar aku menyalakan lilin.
- Lilin? - Aku merekam Radio Star setelahnya.
Setelah rekaman,
kupikir hasil kerjaku cukup baik. Tapi aku tidak yakin.
Sebelum acaranya tayang, peramal itu meneleponku.
Katanya, "Na Rae, sebuah bunga telah mekar di lilinmu."
- Sungguh? - Apa bunga bisa mekar di lilin?
- Bagaimana caranya? - Apakah dia bohong?
- Tidak. - Berhentilah berbohong.
- Apa tetesan lilinnya mirip bunga? - Itu benar.
- Saat lilinnya meleleh, - Seperti ini?
tetesannya mengarah keluar.
Katanya lilin itu membentuk bunga.
Dia mengirimiku gambar lilin yang mekar seperti bunga.
Saat kubilang aku sudah tampil di Radio Star,
dia berkata bahwa aku akan terkenal karena acara itu.
Dan episode itu sangat disukai.
Dia meneleponku lagi setelah satu bulan.
Katanya, "Bunga telah mekar di lilinmu lagi."
"Kurasa kamu akan membintangi iklan."
Tawaran iklan itu tidak datang langsung seusai acara.
Kata-katanya terbukti benar setelahnya.
Apakah kamu meminta ramalan untuk tahun ini?
- Ya. - Baiklah.
Katanya aku mungkin terlibat rumor pada bulan Juli atau Agustus.
- Begitu. - Kita lihat dan tunggu saja
- apa itu benar-benar akan terjadi. - Katanya bicaraku harus hati-hati.
- Kita lihat apakah dia benar lagi. - Perhatikan kata-katamu.
Kita lihat saja apa yang terjadi bulan Juli dan Agustus.
- Tinggal enam bulan lagi. - Kamu tahu,
mungkin peramal itulah yang menyebarkan rumornya.
"Tidak mungkin"
Tahun lalu, Na Rae menyebutkan Yoo Jae Suk dan Kim Gu Ra
sebagai orang-orang yang paling disyukurinya.
Kudengar saat kamu menonton Jae Suk dalam "Infinite Challenge",
kamu paham kenapa dia selebriti nomor satu di negara ini.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Kami merekam episode Avengers Bodoh untuk "Infinite Challenge".
Kami diwawancara tentang pikiran terdalam kami.
Wawancara itu memakan waktu antara 30 menit - 1 jam per orang.
Dimulainya sekitar tengah malam.
Karena aku yang paling muda, aku menunggu giliranku.
Jae Suk masih ada di tempat rekaman saat giliran wawancaraku tiba,
jadi, aku bertanya-tanya apakah dia harus merekam adegan tambahan.
Tapi dia masih di sana saat wawancaraku selesai.
Jadi, aku tanya penulis apa Jae Suk harus merekam lebih banyak adegan.
Dia bilang tidak.
Pengambilan gambarnya sudah selesai pukul 12 malam.
Tapi dia tinggal untuk mengucapkan selamat tinggal pada semua tamu.
- Dia luar biasa. - Dia bahkan
menungguku, yang ada di urutan terakhir.
Dan dia mengatakan ini kepadaku.
"Na Rae, kamu belakangan ini cukup sukses."
"Karena minum alkohol bisa membuatmu mengalami kecelakaan,
dan memengaruhi penampilanmu, sebaiknya kamu jangan minum."
Itulah yang dikatakannya kepadaku.
Jadi, kubilang sebaiknya kami kapan-kapan minum bersama.
Katanya, "Ayo kita makan bersama saja."
- Dia luar biasa. - Aku sangat bersyukur.
Jadi, apakah kamu berhenti minum?
Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Dia akan kehabisan cerita kalau dia berhenti minum.
"Kurasa aku tidak bisa berhenti minum."
Aku ingin menawarkan penjelasan realistis
dari kisah legendaris tentang Yoo Jae Suk ini.
- Kamu ingin merusak suasana. - Kurasa aku tahu kenapa
- Jae Suk tetap tinggal. - Kenapa?
Aku bertaruh dia ada rapat dengan para penulis naskah.
- Aku yakin 100 persen. - Dia tidak menunggu Na Rae.
Aku bisa mengatakan ini dengan yakin.
Dia tidak pulang setelah pengambilan gambar.
Dia selalu mengobrol selama satu-dua jam.
"Aku mengerti"
- Dia selalu melakukan itu. - Dia bicara dengan semua orang.
- Dia selalu ada rapat? - Itu benar.
Apa kamu benar-benar harus melakukan gerakan tangan itu?
Hanya akulah yang langsung pergi setelah pengambilan gambar.
Karena Jae Suk, Jang Hoon dan para penulis selalu harus tinggal.
Saat aku pergi setelah rekaman, para penulis berkata,
"Kamu yang terbaik." Kamu tahu kenapa?
Bintangnya harus pergi, baru para penulis bisa pulang.
- Begitulah. - Aku sering sekali mendengarnya.
Dia mengulangi cerita yang sama berkali-kali di acara itu.
Kamu melarang kami mengulang-ngulang cerita.
- Aku tahu. - Tidak, dengar.
- Gu Ra, jangan begitu. - Dengar.
Ini sesuatu yang dikatakan Jang Hoon di Radio Star.
Tapi tidak ditayangkan karena Jang Hoon memohon untuk mengeditnya
karena dia takut Jae Suk bisa marah padanya.
- Itu sebabnya kamu mengulanginya. - Itu sebabnya aku mengulanginya.
"Dia mau memberi tahu semua orang."
Do Yeon, kulihat kamu tidak hanya berteman dengan Yoo Sang Moo.
- Astaga. - Kamu menciumnya di Tiongkok.
"Jang Do Yeon mencium Yoo Sang Moo dalam suatu acara"
Kami sedang rekaman di acara reality perjalanan. Saat itu,
aku mulai menerima pekerjaan semacam itu.
Karena Yoo Sang Moo selalu baik padaku,
aku bersyukur bisa tampil di acara itu bersamanya.
Tapi kemudian aku mengetahui
bahwa dia menolak tampil di acara itu dengan komedian.
Aku merasa direndahkan saat mendengar itu,
karena aku senang bisa tampil di acara itu bersamanya.
- Jadi, aku cukup sedih. - Dia setuju membiarkanmu tampil.
Tidak, dia mengatakan itu setelah dia tahu aku rekannya di sana.
Katanya dia berkata, "Sudah kubilang aku tidak menginginkan komedian."
- Saat mendengar kamu akan tampil? - Ya.
- Tapi dia... - Dia kejam sekali.
- Baginya, itu hanya bisnis. - Dia berengsek.
Kamu tahu,
sebagian besar orang tidak marah pada selebriti lain di acara itu.
- Dia sampah. - Astaga.
Tapi dia baik padaku begitu kami mulai rekaman.
- Aku bersyukur. - Begitu, ya.
- Kamu baru saja merusak citranya. - Se Chan...
"Bergurau"
Kedua orang paling terkenal dalam "Liga Besar Komedi" sekarang
adalah Se Hyung dan Se Chan. Mereka populer
dan dijuluki "Ongdalsaem Kecil".
Saat orang bertanya pada mereka tentang Ongdalsaem dalam wawancara,
kata mereka Ongdalsaem adalah hal kuno dalam industri komedi.
Mereka adalah Jang Do Min, Yoo Sang Moo, dan Yoo Sae Yoon.
- Katamu mereka payah. - Kamu benar-benar berkata begitu?
Kamu juga berkata para anggota Ongdalsaem
ingin berpartisipasi dalam pertunjukanmu sekarang.
- Itu membesar-besarkan. - Aku mengerti.
Mereka sudah tidak aktif lagi dalam industri komedi.
- Sae Yoon sekarang pembawa acara. - Dia tidak menjadi komedian lagi.
Masih ada Dong Min dan Sang Moo,
tapi mereka hanya berpartisipasi dalam pertunjukan komedi orang lain.
Aku ingin melihat
- pertunjukan komedi mereka. - Begitu.
- Tapi mereka tidak tampil lagi. - Sayang sekali.
- Ada yang tidak kamu ketahui.
Sang Moo dan Dong Min tidak perlu menciptakan pertunjukan komedi.
Mereka hanya bertahan dengan "Liga Besar Komedi"
untuk menghibur para komedian junior.
- Mereka punya alasan. - Kurasa kamu tidak mengetahuinya.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Mereka juga tidak dibayar.
Mereka meminta sutradara membayar komedian junior lebih besar.
Itulah yang terjadi. Kamu hanya tidak tahu.
Dan Se Chan baru saja berkata mereka payah
- dan sudah kuno. - Aku minta maaf
- atas perkataanku hari ini. - Ya, kamu harus minta maaf.
- Aku tidak tahu mereka keren. - Kamu salah paham pada mereka.
Itu kesalahpahaman.
"Dia bingung"
Se Chan hanya ingin melihat pertunjukan komedi mereka.
Mereka punya banyak fans.
- Aku ingin minta maaf lagi. - Dia memahami mereka sekarang.
"Ini diakhiri dengan permintaan maaf yang tulus"
Ayo sekarang kita membicarakan bahaya dari industri komedi.
Do Yeon, ada bakat spesial yang belum kamu tunjukkan kemarin.
Ayo kita lihat.
Setiap kali aku menguji pertunjukan komedi,
Na Rae banyak membantuku. Aku sangat mengandalkannya.
Kali terakhir aku tampil dalam Radio Star,
kubilang aku harus mempersiapkan bakat spesial untuk ditunjukkan.
Na Rae dan aku mempersiapkan pertunjukan komedi bersama.
Walaupun aku berlatih sepanjang malam,
aku kehilangan kesempatanku untuk menampilkannya di acara itu.
- Aku terlalu takut melakukannya. - Benar.
- Apa itu? - Itu lucu.
- Apa itu? - Tunjukkan kepada kami.
- Tunjukkan. - Aku yakin semua orang tahu
- seperti apa iklan kosmetik. - Baiklah.
Aku akan menunjukkan perbedaan
antara iklan kosmetik Korea dan luar negeri.
Kedengarannya menyenangkan.
Ini iklan untuk merek luar negeri.
Aku tahu, Teman.
Pembersih sama pentingnya dengan memakai riasan.
Penyegar baru ini akan membuat kulitmu bersih.
Busa pembersih perawat kulit yang kuat dari Neutroublegena.
Bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Do Yeon yang paling hebat. - Itu lucu.
- Sudah kubilang orang akan tertawa.
Jadi, itu iklan untuk merek luar negeri.
- Tunjukkan yang berikutnya. - Ini untuk merek Korea.
Tunjukkan kepada kami.
Apa rahasia dari kulitku?
"Dia menggumamkan musik latar."
"Aku mengawasimu."
Krim siput baru ini akan mengencangkan kulitmu.
"Itu nama merek yang aneh."
- Bagus. - Itu lucu.
- Dia hebat. - Itu untuk merek Korea.
- Penampilanmu bagus. - Bisa kulihat bahwa kamu siap.
- Sudah kubilang orang pasti suka. - Itu hebat.
Itu hebat.
- Bagus. - Aku menyukainya.
- Apa ada yang lain? - Kamu bisa meniru Kim Hye Ja?
- Itu terlalu pendek. - Tunggu sebentar.
Apa sebaiknya tidak usah?
- Lakukan saja. - Dengarkan Na Rae.
Bagaimana dengan Lee So Ra?
- Lee So Ra? - Kamu ingin mencoba?
- Aku akan meniru suara Kim Hye Ja. - Baiklah.
- Nanti bisa disunting. - Bisa jadi lucu.
Halo, semuanya. Aku Kim Hye Ja.
Gagal.
- Sudah kubilang jangan. - Na Rae penilai yang baik.
Dengarkan Na Rae. Dia pendampingmu.
- Dengarkan dia. - Na Rae, kamu yang paling hebat.
- Haruskah dia meniru Lee So Ra? - Tiruan Lee So Ra-nya
tidak buruk. Tunjukkan sedikit saja kalau kamu mau.
Kalau begitu, aku akan menambahkan sesuatu.
Aku akan meniru Lee So Ra yang menjadi penggemar Huh Jae.
- Itu tambahan yang bagus. - Itu benar.
Aku akan mencobanya.
"Meringis"
"Huh Jae"
"Saat aku melihatmu"
"Jantungku berdebar-debar"
"Dia malu"
- Itu tidak jelek. - Hanya itu yang aku bisa. Astaga.
- Kenapa kamu menambahkan Huh Jae? - Aslinya "Kemarin".
- Pengucapannya mirip. - Pembicara sepertimu tidak paham.
- Menurutku itu gagal. - Tapi,
Se Chan, sudah waktunya melihat bakat khususmu.
- Kamu perlu mikrofon tangan? - Aku punya.
- Dia sudah bersiap-siap. - Itu benar.
- Kami berempat... - Kalian mungkin tidak tahu,
tapi Se Chan dan aku tidak punya banyak bakat khusus
- di antara para komedian. - Itu benar.
- Itu tidak terlalu lucu. - Se Hyung.
- Aku sudah menyuruhmu melakukannya. - Melakukan apa?
- Kelab malam itu. - Benar, kamu menyuruhku.
- Orang-orang pasti akan tertawa. - Sebaiknya lakukan saja.
- Kamu yakin? - Itu lucu sekali.
Tidak ada yang menunjukkan bakat mengesankan dengan mikrofon tangan.
- Contohnya Hwang Je Seong. - Ya.
- Berhentilah membicarakan Je Seong. - Dia memberiku mikrofonnya.
- Sungguh? Sebaiknya kamu cuci. - Apakah ini mikrofon yang sama?
- Ini mikrofon lain. - Ini lain.
Memakai mikrofon Je Seong bisa membawa sial.
- Dia melakukan ini. - Astaga.
Helikopternya mau terbang.
"Helikopternya mau terbang"
"Dia menirukan suara helikopter"
Itu dia.
"Kami khawatir helikopter itu tidak akan mendarat dengan selamat"
"Semua orang tidak bisa berkata-kata"
Ini dia. Gagal mendarat.
"Gagal mendarat"
"Ini dia. Ini dia." Itu menggelikan.
Aku merinding saat dia berkata, "Ini dia."
- Jangan lakukan hal seperti itu. - Itu menggelikan.
Dia menjadi pucat setelah melakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Apa yang akan kamu tunjukkan?
Aku akan menirukan peluit kapal, bukannya helikopter.
- Itu baru. - Ya.
- Peluit kapal? Itu bukan hal baru. - Itu sudah kuno.
- Bayangkan kamu ada di Wolmido. - Ayo kita dengar dulu.
Ini baru awalnya. Masih ada lagi nanti.
"Peluit kapal?"
"Suara peluit kapal"
"Efek suara peluit kapal menyala"
Dia hebat. Itu memang peluit kapal.
- Bagus. - Itu lucu.
- Aku menyukainya.
- Lakukan sekali lagi. - Sudah cukup.
- Hentikan sekarang. - Itu sempurna.
Kamu berhasil. Sekarang kamu boleh pulang.
- Jangan, tetap di sini. - Sampai ketemu lagi.
- Lanjutkan giliran berikutnya. - Jangan terlalu bersemangat.
- Penampilanmu bagus. - Bagus.
Semuanya, dengarkan baik-baik.
"Reply 1988" sangat populer. Dia akan menirukan Park Bo Gum.
Tenanglah.
- Jangan terlalu bersemangat. - Park Bo Gum dari "Reply 1988".
Deok Sun.
"Dia membuka mulutnya."
"Dia sedang apa?"
Deok Sun.
"Tertawa"
"Para pembawa acara tidak menganggapnya lucu."
Apa yang salah dari itu?
- Kamu boleh melanjutkan. - Tidak, aku sudah selesai.
- Aku sudah selesai. - Itu bagus.
- Tirulah Choi Min Sik. - Hentikan. Mereka tidak tertawa.
Tidak apa-apa. Baiklah.
- Apa lagi yang bisa kamu lakukan? - Apakah tadi cukup bagus?
- Dia bisa meniru Choi Min Sik. - Choi Min Sik?
- Choi Min Sik. - Bagaimana menurutmu, Pelatih Park?
- Haruskah dia meniru Choi Min Sik? - Apa yang sebaiknya kulakukan?
- Haruskah dia meniru Choi Min Sik? - Beri tahu kami, Pelatih Park.
- Beri tahu dia harus bagaimana. - Silakan, Pelatih Park.
- Beri tahu dia harus bagaimana. - Silakan.
Mungkin sebaiknya dia meniru beruang jantan saja.
Aku tidak akan merekomendasikannya untuk meniru beruang jantan.
- Biarkan dia meniru seseorang. - Kita pilih orang saja.
- Haruskah aku meniru seseorang? - Beruang putih juga boleh.
- Kalau begitu yang mana? - Tiru Choi Min Sik dulu.
- Itu ide bagus. - Kamu luar biasa, Pelatih Park.
Pelatih Park, beri dia aba-aba.
- Mulai dengan Choi Min Sik. - Choi Min Sik.
"Lalu selesaikan dengan beruang putih"
Pelatih Park yang paling hebat.
Dalam "Gangster Tidak Bernama, Hukum Waktu", Choi Min Sik
terlibat perkelahian di kantor polisi.
- Itu benar. - Aku akan melakukan adegan itu.
Di mana Kepala Polisi?
- Rumahnya di Namcheong-dong, bukan? - Ya.
Kepala Polisi adalah salah satu teman dekatku.
Kemarin aku juga makan malam bersamanya.
- Bantu aku. - Kami akan memborgolmu.
- Pukul aku dan bilang, "Diamlah." - "Diamlah."
"Kamu kira kamu siapa?"
"Kepala Polisi tinggal di Namcheong-dong, bukan?"
"Kepala Polisi adalah salah satu teman dekatku."
- "Kemarin aku makan malam..." - Ayo kita tirukan beruang putih.
- Pelatih Park. - Ayo kita tirukan beruang putih.
Tampaknya Pelatih Park tidak puas.
"Dia mencoba meringankan suasana dengan meniru peluit kapal"
- Bagus. - Penampilannya bagus.
- Bagus. - Keluarlah dari bawah meja.
Seperti kapal sungguhan. Tunggu sebentar.
- Silakan naik kapal ke Wolmido. - Tunggu sebentar. Ini ombak.
"Dia menambahkan air"
"Dia menirukan peluit kapal"
- Ayo tirukan beruang jantan. - Pelatih Park,
ini situasi yang kritis. Kamu harus lebih bagus lagi.
Maaf. Aku salah memilih.
Ayo kita lihat bagaimana dia menirukan beruang jantan.
- Apa ini? Aku belum pernah lihat. - Itu beruang jantan.
- Aku melihatnya sedikit. Itu lucu. - Sungguh?
Beruang jantan yang bernafsu
memanggil beruang betina.
- Baiklah. - Aku menganggapnya lucu.
"Beruang jantan itu memanggil beruang betina."
"Ini kacau"
"Seruannya menyedihkan"
Jangan lakukan itu. Jangan terlalu keras pada komedian.
"Dia menginginkan tawa"
Aku melihat bahwa cinta sudah membutakan Pelatih Park.
- Astaga. - Penilaiannya tidak bisa objektif.
Maaf. Aku tidak menilainya secara objektif.
Kudengar Se Hyung juga mempersiapkan bakat spesial.
Itu sulit karena aku tidak punya bakat spesial.
Para penulis berkeras aku harus menyiapkan sesuatu.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah tarian kelab malam.
Tapi bakat spesial seharusnya sesuatu
- yang orang lain tidak bisa. - Benar.
Aku bisa menulis puisi akrostik dengan huruf dari kata apa pun.
Tidak penting kalau kata itu punya 10 huruf.
- Astaga. - Itu memang bakat.
- Sungguh? - Kita lihat tariannya dulu?
Aku akan menunjukkan tarian kelab malam. Itu tidak terlalu lucu,
- tapi akan membangkitkan suasana. - Dia orang yang punya banyak bakat.
- Ayo, Se Hyung. - Tunjukkan tarianmu.
"Gerakan intens"
Baiklah.
"Serius"
- Baiklah. - Bagus.
- Itu bagus. - Ya!
"Dia menari seperti ikan segar"
"Aku akan menunjukkan gerakan tarian hebatku pada semua orang"
"Mereka juga bersemangat"
Itu cukup bagus.
Dia hebat.
- Dia berhasil. - Kamu boleh berhenti sekarang.
- Bagus. - Itu hebat.
"Aku menghabiskan tenagaku"
Mari kita dengarkan puisi akrostiknya.
Anggap saja aku pelayan di kelab malam.
- Pelayan? - Dalam "Liga Besar Komedi",
Se Hyung berperan sebagai pelayan kelab malam.
- Mereka punya aksen berbeda-beda. - Itu benar.
- Jadi, dia akan memakai aksennya. - Ya.
- Kita mulai dengan "Radio Star"? - Baiklah.
- Ra. - Ramaikan malam ini.
- Di. - Kamu suka lagunya, bukan?
- Itu bagus. - O.
Menarilah sepanjang malam.
- S. - Santailah dan nikmati pestanya.
- Tar. - Ta-ra, selamat malam.
- Bagus. - Sudah kubilang orang akan tertawa.
- Pelatih Park, kamu benar. - Sudah kubilang.
- Pelatih Park. - Park.
Parkir mobilmu dan kunjungi kelab itu.
- Na. - Nakal sekali, nikmati malam ini.
- Rae. - Rae menjadi gila.
- Astaga. - Dia tidak bisa dihentikan.
- Kim. - Kim ada di dalam kelab sekarang.
- Gu. - Gunakan tawamu sepanjang malam.
- Ra. - Ra ra ra, sepanjang malam.
- Dia luar biasa. - Dia lucu.
- Dia kreatif sekali. - Dia lucu.
- Selain itu, - Liriknya tidak diulang.
- Tidak. - Se Hyung lucu.
- Beri kami satu dengan MBC. M. - M ke B ke C.
- B. - Bi yo bi yo, mengguncang dunia.
- C - Coba lihat acara mereka malam ini.
"Coba lihat acara mereka malam ini"
- Dia hebat. - Penampilannya bagus.
- Aku tidak menganggapnya bakat. - Kamu punya bakat khusus.
- Aku meminta nasihat Na Rae. - Itu lucu sekali.
- Dia menyarankan melakukan ini. - Pelatih Park memang berbakat.
- Dia seperti sutradara. - Dia penilai yang baik.
- Aku tidak punya bakat spesial. - Tidak apa-apa.
Ini rombongan Pelatih Park.
- Kita seperti keluarga. - Pelatih Park.
Kamu tahu pemilik klubnya, bukan?
- Tentu saja. - Siapa pemiliknya? Kamu?
- Kamu? - Apakah dia sponsor kita?
"Kamu"
Na Rae berulang kali berkata tipe laki-laki idealnya adalah
- murni seperti salju pertama. - Benar.
Katamu kamu ingin mengundang Gook Jin ke bar milikmu.
Ya.
Caranya mendeskripsikannya seperti dialog dari film.
Laki-laki seperti salju pertama yang ingin kunodai.
"Laki-laki seperti salju pertama yang ingin kunodai"
- Ya. - Kamu benar-benar berkata begitu?
- Ya. - Kamu mengatakan itu.
Gook Jin adalah laki-laki yang ingin dia nodai.
Apakah ada laki-laki seperti itu yang menarik perhatianmu belakangan?
Sejak aku berkata begitu,
banyak sekali orang yang bertanya begitu padaku.
Jadi, aku sudah memutuskan untuk mengubah tipe lelaki idealku.
Sekarang, aku mencari laki-laki bagai sumber air gunung yang murni.
- Belum ada yang menodainya. - Laki-laki seperti sumber air.
Walaupun ada air mineral,
belum ada orang yang minum dari sumber air itu.
Aku ingin menemukan sumber air seperti itu untuk membuka kios
dan membuka jalan.
- Kamu sudah menemukan lelaki itu? - Se Chan tidak cocok dengan itu.
- Aku tahu. - Banyak orang sudah menyentuhku.
"Banyak orang sudah menyentuhku"
- Banyak orang sudah menyentuhku. - Dia ternodai.
- Kamu sumber air yang terkenal. - Itu benar.
Ada sumber air terkenal
yang kuharap kutemukan lebih dulu.
- Itu Park Bo Gum. - Tunggu sebentar.
- Kamu mengincarnya? - Aku tidak bermaksud apa pun...
Selalu baik untuk menetapkan tujuan yang tinggi.
- Dia menjadi terkenal. - Ya, jadi, aku...
Entah dia mengincar Yang Se Chan atau Park Bo Gum, dia akan ditolak.
Itu benar. Bagaimanapun, aku akan ditolak.
Tentu saja.
Karena aku menyaksikannya sendiri,
aku akan melompati pertanyaan ini.
- Kamu menyaksikannya? - Apa pertanyaannya?
- Apa itu? - Itu tentang
- Shim Hyung dan Park Na Rae. - Ya.
Tipe ideal Shim Hyung Tak adalah Park Na Rae.
Kalau aku harus memilih tipe wanita idealku,
aku akan memilih Park Na Rae.
"Tipe perempuan ideal Shim Hyung Tak adalah Park Na Rae."
"Apa mereka masih berhubungan?"
Itulah pertanyaannya.
Tapi Hyung Tak benar-benar marah padaku karena bertanya.
- Jadi, aku akan melompatinya. - Ya.
- Aku harus melindunginya. - Ya.
- Dia ada di acara lain bersamaku, - Dia jarang marah.
- dan kami terus mengajukan - Dia laki-laki yang baik.
pertanyaan untuk membuatnya mengatakan sesuatu.
Hyung Tak berkata itu tidak baik bagi mereka berdua.
Dia berseru, "Hentikan sekarang!"
- Itu benar. - "Hentikan sekarang!"
- Aku terkejut sekali. - Dia seserius itu?
Ya. Kamu juga tahu, bukan?
- Ya. - Apakah aku membesar-besarkan?
- Apakah dia juga ada di sana? - Tidak.
- Ceritamu terdengar lebih baik. - Na Rae
- juga ada di sana? - Dan dia ada di sana.
Katanya, "Hentikan!"
Tapi bagian itu tidak ditayangkan.
- Tidak. - Mereka menyuntingnya.
- Tapi akan ditayangkan di sini. - Akan ditayangkan di sini?
- Kamu akan memakainya hari ini. - Ya.
Na Rae, katakan bagaimana perasaanmu.
Ya. katakan bahwa kamu juga tidak menginginkannya.
- Ya. Kenapa kamu tidak bisa? - Kenapa kamu mau ditolak?
Kenapa para aktor selalu
- menolak kami, dan komedian - Ya.
wanita selalu digambarkan seolah kami menyukai selebriti pria?
- Do Yeon, - Apakah aku salah?
Aku menyukainya.
Kamu merayunya.
Aku bersungguh-sungguh.
- Aku akan diam saja. - Baik.
Baik Se Hyung maupun Se Chan
menjadi tentara hiburan.
Mereka berdua tentara hiburan.
Jadi, kamu bertemu selebriti seperti Lee Jin Uk, Lee Dong Wook,
Lee Joon Gi, Lee Dong Gun, dan Kim Jeong Hoon.
Se Chan, kamu bergabung dalam militer bersama Park Hyo Shin.
Ya, aku bergabung dalam militer bersamanya.
Katamu dia mengeluarkan suara aneh setiap malam.
Hyo Shin terkenal sangat feminin, bukan?
Dia memang sangat rapuh dan feminin.
Itulah pendapat semua orang tentang dia.
Suatu malam, semua lampunya dimatikan,
dan kami sedang tidur. Lalu suara
menepuk-nepuk aneh ini datang dari
- ranjang Hyo Shin. - Apa?
Awalnya, kami kira dia...
Mungkin dia mencoba berkomunikasi?
"Jong Shin membuat mereka tertawa"
"Puas"
Dia berhenti sejenak dan 10 menit kemudian,
- dia menepuk-nepuk lagi. - Astaga.
Dan kami semua mengira ada yang tidak beres.
Jadi, kami menyalakan lampu. Dan Hyo Shin
memakai losion seperti ini.
Astaga.
- Di malam hari? - Saat semua orang tidur?
Semua orang tidur. Dia tidak bisa melakukannya saat mereka bangun.
Kudengar dia memakai 8 atau 9 produk perawatan kulit.
Dia terus menepuk wajahnya. Tapi kalau didengar dalam gelap,
- suaranya menakutkan sekali. - Aku mengerti.
Kedengarannya menakutkan sekali.
Kedengarannya seolah seseorang sedang memotong-motong sesuatu.
"Dia mendapatkan kulit sempurnanya saat bergabung dalam militer"
Sebaiknya kamu membantu Boom.
- Ada kenangan bersamanya? - Ceritakan pada kami.
- Kamu punya banyak kenangan. - Ceritakan tentang dia.
Aku tidak punya kenangan menyenangkan bersamanya.
Seringnya, dia bodoh sekali.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan tentang kebodohannya.
- Ceritakan. - Ceritakan kepada kami.
Suatu saat, kami pergi memancing ikan bass bersama.
Kami menyewa perahu.
Kami sedang memancing dengan tenang dan dia berkata,
"Se Hyung, ini hari apa?"
Jadi, kubilang, "Hari Rabu."
Dan tiba-tiba, dia berkata...
"Apa katanya?"
"Jadi, ini hari Kamis."
"Jadi, ini hari Kamis"
Kukira dia bergurau.
Kamu serius?
Aku mengatakan yang sejujurnya.
- Itu benar. - "Jadi, ini hari Kamis."
- Tapi dia masuk universitas. - "Jadi, ini hari Kamis."
- Tapi aku serius. - Apakah itu benar?
Saat aku menatapnya, dia tidak tahu dia salah.
Dan suatu saat, ini terjadi.
Aku tahu dia payah dalam bahasa Inggris.
Jadi aku bertanya padanya sayuran dalam bahasa Inggris itu apa.
Dan dia berkata, "Hei! Apakah kamu mengejekku?" Dia marah sekali.
Jadi, aku bertanya, "Apa?"
Katanya, "Selada."
"Selada."
Dia benar-benar berkata begitu.
- Sungguh. - Kamu serius?
- Dia benar-benar mengatakannya. - Kamu serius?
Kamu serius?
- Aku serius. - Kamu serius.
- Dia memesona. - Ya. Itu manis.
- "Jadi, ini hari Kamis." - Dia hanya...
"Sudah jelas bahwa dia tidak begitu pintar"
Kalian berdua sekarang yang paling populer.
Kalian punya banyak koneksi.
- Saat ayah mereka meninggal, - Ya.
aku pergi ke pemakamannya, dan aku sangat terkejut.
Mereka punya banyak koneksi.
Siapa saja yang datang?
Aku melihat Tony, Boom, dan sebagainya.
Aku jelas melihat mereka. Maaf.
- Aku hanya melihat orang terkenal. - Mereka berdiri bersama.
- Kamu bersama mereka. - Ya.
Apa kamu juga akrab dengan Kangta?
- Ya. - Kami akrab dengannya.
Apakah ada cerita lucu mengenai dia?
Akan kuberi tahu bagaimana aku menjadi akrab dengannya.
Orang-orang terkejut saat kubilang dia teman dekatku.
Kangta dulu adalah tamu dalam acaraku.
Seusai acara, dia ingin pergi minum-minum.
Biasanya, tamu tidak
- mengusulkan untuk pergi minum. - Itu benar.
- Tapi dia suka minum. - Tamunya mengusulkan untuk minum.
Katanya dia penggemar berat dan ingin mentraktir kami minum.
Jadi, seusai acara, kami pergi untuk minum-minum.
Kami minum dan dia memberiku CD-nya yang ditandatangani.
Kami juga menyanyi di karaoke.
Dan kami meninggalkan CD bertandatangan itu di karaoke.
Kami meneleponnya dan berkata bahwa CD-nya ketinggalan di sana.
Katanya, "Benarkah? Ayo kita pergi minum lagi besok."
- Aku mengerti. - Jadi, kami minum lagi.
Kami minum, bernyanyi di karaoke, dan mendapat CD bertandatangan lagi.
- Dan kami meninggalkannya lagi. - Astaga.
Kubilang padanya, "Maaf. CD-nya ketinggalan di karaoke lagi."
Katanya, "Lupakan saja CD-nya. Ayo kita bertemu dan minum saja."
- Jadi kami minum lagi. - Dia keren.
Jadi, sebelum dia bergabung dengan militer,
kami minum-minum bersamanya selama sebulan.
- Kami minum setiap hari. - Sungguh?
Kami jadi sangat akrab dengannya.
Persis sebelum masuk ke markas,
dia menelepon kami dan berkata, "Aku masuk sekarang."
"Tunggu aku. Aku akan segera keluar. Ayo kita minum setelah aku keluar."
Kami bilang, "Baiklah." Dan dia masuk ke dalam kamp.
Dan beberapa bulan kemudian,
dia mendapat kesempatan menelepon sebagai hadiah.
Biasanya, kita memakai kesempatan itu untuk menelepon orang tua kita.
- Atau menelepon pacar kita. - Dia menelepon kami.
Dia sangat menyukaimu. Jadi, seperti itulah dia.
"Aku sukses dalam latihan, dan aku boleh menelepon."
"Aku ingin sekali minum-minum dengan kalian berdua."
"Tunggu aku."
"Aku akan menemui kalian saat aku keluar untuk liburan."
Kami bilang, "Baiklah. Ayo kita lakukan itu."
Dan saat dia sedang liburan, kami minum setiap hari.
- Jadi, sebelum bergabung di militer - Dia menyayangi mereka.
- sampai dia selesai bertugas - Dia sangat menyayangi mereka.
Saat album barunya keluar... Kamu tidak ada di sana waktu itu.
Kangta, Jin Ho dan aku sedang di karaoke.
Karena album barunya akan dirilis,
dia menyuruh kami mendengarkannya.
Dan albumnya bagus sekali.
Jadi, kami berkata padanya album itu pasti akan terkenal.
Dia menyuruhku mendengarkan lagu berikutnya, dan itu bagus.
Dan dia terus memainkan lagu itu selama lima jam.
"Dia terus memainkan lagu itu selama lima jam"
Jadi, kami tanya, "Ini bagus, tapi bisakah kita matikan sekarang?"
Tapi dia tidak berhenti.
Dan setelahnya lagu itu terdengar seperti hantu.
Kami merasa seolah kami akan mendengarnya di mana-mana.
- Kami bahkan tidak bisa pulang. - Astaga.
- Kami bahkan mendengarnya di rumah. - Jadi, kami
- minta diantarkan pulang sopir. - Bisakah kamu menyanyikannya?
- Maaf? - Bisakah kamu menyanyikannya?
- Aku tidak ingat lagunya. - Itu lagu Ye Sung.
- Selangkah, dua langkah - Judulnya "Kertas Abu-Abu".
Ya. Dalam perjalanan pulang,
kukira sopirnya bernyanyi. Aku terus mendengarnya.
- Aku akan berjalan pelan. - Aku akan berjalan pelan.
Berhentilah menyanyi! Tidak!
"Aku akan berjalan pelan selangkah demi selangkah"
Kita akan bicara tentang Na Rae.
- "Tahun lalu di Hongdae, - Hongdae lagi.
aku melihat Park Na Rae."
"Jang Do Yeon dan Kim Ji Min juga ada di sebelahnya."
"Hari itu adalah hari paling dingin selama 100 tahun."
"Bagaimanapun, itu hari yang sangat dingin."
"Dan Na Rae sedang menari tanpa memakai jaket."
"Dia menyanyi dengan sangat bersemangat."
"Do Yeon dan Ji Min memeganginya dari sampingnya."
"Seolah mereka menahan seorang kriminal."
"Itu lucu sekali."
"Dan orang-orang di jalanan sangat bersenang-senang."
Omong-omong, aku gugup mendengarnya.
Tapi itu mungkin saja.
Itu biasanya terjadi di Hongdae, Itaewon atau
- Yeongdeungpo. - Kami tidak terkejut.
Kami tidak terkejut.
Syukurlah aku setidaknya mengenakan sesuatu.
Aku takut aku tidak mengenakan apa-apa.
Kalau begitu aku pasti malu.
- Setidaknya aku memakai sesuatu. - Syukurlah.
- Jadi tidak ada masalah. - Kamu memakai baju.
- Aku memakai sesuatu. - Kamu berpakaian.
- Tentu saja. - Syukurlah.
Jadi, tidak apa-apa.
"Jadi, tidak apa-apa"
Ada peraturan bagi komedian baru
dalam departemen KBS Comedy.
"Kalau Na Rae menelepon, jangan dijawab."
- Sungguh? - Berita itu menyebar.
Saat komedian baru bergabung,
kami memberitahukan peraturannya pada mereka.
Contohnya, mereka tidak boleh menyilangkan kaki di depan senior.
Dan mereka tidak boleh pergi sebelum rapat selesai.
Tapi aku tidak tahu peraturan itu. Aku mendengarnya belakangan.
Aku tidak ingat kapan ini terjadi,
tapi seorang komedian mengatakan ini pada orang-orang baru,
"Ada komedian senior bernama Park Na Rae."
"Kalau dia menelepon selewat tengah malam,
jangan dijawab. Telepon saja aku dulu."
"Itu karena kebiasaan minumnya yang buruk"
- Itu peraturan. - Itu peraturan.
Mereka membuat pengumuman tentang aku.
- Mereka melindungi anak baru. - Ya.
Sebenarnya, ada seorang komedian junior yang tidak mematuhinya.
- Dia pergi menemuinya. - Dia pergi ke rumahnya.
Dan setelah hari itu, katanya dia akan meninggalkan industri hiburan.
Katanya dia lebih suka keluar daripada mengalami hal seburuk itu.
"Pahit"
Omong-omong, ada banyak komedian wanita dalam "Liga Komedi Besar".
Lee Gook Ju salah satunya. Kamu tidak bergaul dengannya?
Kelihatannya Gook Ju sama sekali tidak bergaul denganmu.
- Itu... - Bukannya kami tidak dekat.
Tapi kami cenderung bergaul dengan orang-orang tertentu.
Apakah ada persaingan antara kamu dan Gook Ju?
Tidak ada persaingan di antara kami. Tapi Nona Lee...
- Kamu memanggilnya "Nona Lee". - Bukan begitu.
Komedian sangat nakal,
dan dia tidak suka itu.
Dia ingin diperlakukan seperti wanita terhormat saat minum.
- Benar. - Dia ingin merasa nyaman.
- Dia feminin. - Sangat feminin.
- Na Rae dan aku seperti laki-laki. - Kalian tampil di acara yang sama.
Ada sesuatu yang terjadi.
- Kami akrab. - Kami semua akrab, Gu Ra.
- Kami akrab. - Sungguh?
Aku akan memikirkan kombinasi baru.
Gook Ju dan Na Rae...
Kelihatannya Gook Ju akrab dengan Je Seong.
- Benar. - Mereka berdua dari MBC.
- Dia akrab dengan Je Seong. - Tapi mereka tidak lucu.
- Gook Ju di sini lucu . - Gook Ju lucu.
- Dia populer di sini. - Gook Ju lucu.
Je Seong...
Je Seong-lah masalahnya.
"Bergembiralah, Je Seong"
Omong-omong, Se Chan. Katamu Je Seong masih bingung.
Apakah dia berkonsultasi pada Nam Hee Suk?
Itu benar.
Je Seong menjadi depresi setelah tampil di acara ini.
Dia memberi tahu Hee Suk bahwa mungkin dia tidak punya bakat.
- Tunggu. Konsultasi dengan siapa? - Hee Suk.
- Nam Hee Suk. - Nam Hee Suk.
- Seperti dugaanku. - Itu sedikit...
"Kenapa harus dia?"
Na Rae dan Do Yeon, kalian berdua tampil perdana lewat
- acara "Truth or Dare". - Benar.
- Sungguh? - Sungguh?
- Kami berdua palsu. - Kami berdua palsu.
Usiaku 22 tahun. Itu "Acara Spesial Selebriti Palsu".
Aku berkeras agar aku tampak seperti Park Jeong Ah.
Kubilang aku tampil di markas militer sebagai Park Jeong Ah.
- Itu benar-benar omong kosong. - Kamu mirip dia.
- Wajah kalian mirip. - Benar.
Aku dulu pernah tampil.
Usiaku saat itu 18 tahun.
Itu...
"Acara Spesial Temukan Dukun Palsunya."
- Kamu berlakon sebagai dukun. - Ya.
- Saat usiamu 18 tahun? - Itu benar.
Kamu berlakon sebagai dukun.
Aku keluar sebagai dukun kecil dari Gunung Yudalsan.
Kamu sempurna untuk peran itu.
Aku mengetahui kemudian bahwa ada selebriti lain
- yang melakukan audisi untuk itu. - Siapa dia?
Gook Ju juga ikut audisi
- untuk menjadi dukun palsu itu. - Kalian ditakdirkan menjadi rival.
- Mereka rival. - Dia tidak mendapatkan perannya?
- Tidak. Aku yang dapat. - Itu sinting.
- Bagaimana bisa? - Dia bisa menjadi dukun sempurna.
Gook Ju juga mirip seperti dukun.
- Benar. - Dia terdengar seperti dukun.
- Kamu bicara dengan dialek. - Aku tampil sebagai perempuan
yang menjadi dukun saat aku berusia enam tahun.
Aku berpakaian seperti Young Gu.
Aku tampak sangat menakutkan. Itu tidak lucu.
Apa kamu ingat dialogmu waktu itu?
- Aku menangis. - Ya, dia menangis.
"Saat aku berusia enam tahun."
Apakah kamu kerasukan?
- "Aku kerasukan." - Sungguh?
"Saat aku membuka mataku, aku ada di gunung."
Saat itu aku terdengar sangat nyata
dan tidak ada yang meragukanku.
- Tidak ada yang mengiramu palsu. - Gook Ju tidak mendapat peran itu.
Gook Ju tidak mendapat peran itu.
Apakah kamu ingin bergabung dengan acara "Aku Tinggal Sendiri"?
- Tidak. - Kurasa dia tidak bisa.
Kalau begitu aku akan mengajukan pertanyaan ini.
Apa hal yang tidak kamu setujui dari Gook Ju?
- Kalian berdua yang terpopuler. - Benar.
Kami memerlukan ini untuk menulis artikel.
Beri tahu kami, Na Rae. Katakan apa yang tidak kamu sukai darinya.
- Beri tahu kami. - Beri tahu kami.
Dia pintar membuat konflik.
Kalian tidak pernah tampil bersama di suatu acara, bukan?
- Pernah. - Mereka pernah tampil bersama.
- Kami bertengkar hebat. - Sungguh?
Benarkah?
Ayo kita pilih yang ini. Na Rae?
- Ya? - Ceritakan pada kami.
Lalu kamu bisa melakukan sesuatu untuk berbaikan.
- Itulah yang dilakukan orang keren. - Itu
empat tahun yang lalu. Kami ingin membuat pertunjukan bersama,
dan film "Avengers" baru keluar saat itu.
"Avengers" adalah film hiburan.
Jadi, kukatakan padanya tidak mengasyikkan
membuat parodi dari film hiburan.
Kataku lebih lucu kalau kami memarodikan film yang serius.
Itulah ideku. Jadi, begitu dia mengusulkan
ide "Avengers" itu, kubilang itu bukan ide bagus.
Aku menolak idenya begitu aku mendengarnya.
Dan Gook Ju tersinggung karenanya.
Rapatnya berlangsung baik-baik saja.
Setelah sekitar satu bulan kemudian,
kami pergi ke Lembah Songchu,
- untuk makan sup ayam. - Itu tempat bagus untuk bertengkar.
Kami juga minum Makgeolli.
Saat kubilang sebaiknya kami membagi perasaan negatif yang ada,
Gook Ju berkata,
"Avengers."
Dia tidak melupakannya.
Katanya, "Saat aku mengutarakan ide itu,
kamu langsung menolaknya saat itu juga."
Jadi, sekarang kami tidak seakrab dulu lagi.
Kalian bisa membereskan masalah itu sekarang.
- Ya. Tampillah bersama. - Kalian dua komedian terbaik.
- Bilang mau menampilkan "Avengers". - Ya.
Gook Ju,
aku benar-benar minta maaf karena menolak idemu waktu itu.
Kemudian kubilang padamu sebaiknya kita menampilkan "Avengers 2".
Kupikir kamu pasti sukses dengan riasan Penguin Man-mu.
Dia bicara seperti komedian sejati.
- The Penguin Man. - The Penguin Man?
- Saat kita memakai riasan, - Apa itu?
Aku bilang itu pasti disukai. Kali ini aku akan jadi Nick Fury.
Kamu bisa menjadi Hulk. Kita tidak perlu memakai banyak riasan.
Ini bukan pembicaraan antara dua wanita biasa.
- Pembicaraan ini tentang apa? - Warnai saja tubuhmu hijau.
Aku akan menjadi botak saja.
Ayo kita lakukan itu.
- Ayo berbaikan. - Sebaiknya begitu.
- Aku minta maaf. - Itu bagus.
Gook Ju akan menerima permintaan maafmu.
Kamu tahu siapa yang memimpin Gook Ju, bukan?
- Siapa? - Seo Jang Hoon.
Kenapa kamu terus menyinggung Seo Jang Hoon?
Apakah dia satu-satunya orang yang kamu kenal?
"Dia disinggung lagi hari ini"
Na Rae, Do Yeon. Saat kalian pertama tampil
sebagai pasangan, orang tua kalian mengatakan sesuatu.
Di antara semua komedian, dia paling tinggi dan aku paling pendek.
Saat kami tampil bersama, kami tampak berbeda sekali.
- Itulah sebabnya kami bersama. - Apakah kamu lebih tinggi 20 cm?
Kurasa lebih dari itu. Sekitar 25 sampai
- 27 cm. - Sejauh itukah?
Sekitar itu.
Keluargaku tidak merasa aku terlalu pendek.
Saat mereka melihat foto Do Yeon dan aku,
mereka melihat perbedaan tinggi kami sangat jauh.
Orang tuaku bertanya, "Apa Do Yeon sebuah citra grafik komputer?"
- Dia terlalu tinggi. - Dia terlalu tinggi.
Mereka kira dia gambar komputer.
Kupikir itu lucu sekali, jadi, aku memberi tahu Do Yeon.
"Aku pulang saat liburan,
dan keluargaku mengira kamu pencitraan komputer."
Tapi melihat foto itu, keluargaku tidak menganggapku tinggi.
Mereka hanya menganggap Na Rae terlalu kecil.
Jadi, mereka bertanya apa kami menggali lubang di bawah Na Rae.
Do Yeon, kamu bilang tsunami paling menakutkan tsunami Na Rae.
Seperti yang kubilang, Na Rae jadi komedian setahun lebih dulu dariku.
Kamu masih memanggilnya dengan formal, bukan?
- Aku tidak melakukan itu. - Tapi kamu sopan terhadapnya.
- Tapi dia masih sopan. - Kamu tidak memanggil namanya?
- Tidak pernah. - Dia tidak melakukannya.
Karena dia satu tahun lebih berpengalaman dariku,
dia seperti guru
dan aku seperti murid.
Saat kami tampil bersama, kami sangat akur.
Kami sudah melakukannya bersama-sama selama 10 tahun.
Tapi ada saat-saat kami bertengkar.
Na Ra sangat dipenuhi energi,
dan terkadang sulit untuk mengikuti energinya.
Dia sangat ketat mengenai pekerjaannya.
Kalau dia tidak senang dengan sesuatu,
bagian tengah dahinya menunjukkan kerutan yang mirip angka 11.
- Aku tahu itu. - Saat itu terjadi,
aku menjadi tegang dan berkonsentrasi keras.
Kalau tidak, aku akan dihantam oleh tsunami Park Na Rae.
Apakah dia memarahimu seperti dia memarahi komedian laki-laki?
Aku mengatakan ini padanya. Ada angka 11 itu di wajahku
saat ada yang tidak beres.
- Aku mendapatnya secara otomatis. - Benar.
- Itu saja. - Lebih buruk dari itu.
Ini hanya saat aku merasa tidak senang.
Dan kubilang, "Do Yeon, kemarilah."
"Kemarilah. Barusan apa yang kamu lakukan?"
Aku mengatakan itu padanya.
"Tadi kamu bisa lebih baik. Lupakan saja."
"Lakukan sekali lagi. Lakukan persis yang baru kamu lakukan."
Aku bicara seperti itu, dan dia menjadi takut.
"Tsunami Park Na Rae akan menenggelamkan industri komedi"
"Kalau kamu mau hidup, bersiap-siaplah melarikan diri"
- Bagaimana dia kalau marah? - Bagaimana dia?
Aku pernah melihatnya marah.
Na Rae dan Do Yeon berdiri bersama.
Dan Na Rae berkata pada Do Yeon, "Tundukkan kepalamu."
- Sungguh? - Katanya, "Tundukkan kepalamu."
Kepala Do Yeon tertunduk rendah, tapi karena Na Rae harus mendongak,
dia mengira Do Yeon tidak cukup merendahkan kepalanya.
"Na Rae mengira Do Yeon tidak merendahkan kepalanya"
Walaupun kalian sangat akrab, dia berubah kalau dia marah.
Aku sangat keras kepadanya
karena dia tidak percaya diri.
Dia perlu didorong untuk melakukan hal-hal dengan baik.
Dia orang terdekat denganku, dan aku selalu kasihan padanya.
Hanya karena aku memulai karierku lebih awal...
Memang sifatku untuk bicara dengan jujur.
Do Yeon tidak pernah
mengeluh tentang mengapa aku sangat jujur dan keras.
- Aku sangat bersyukur padanya. - Dia pernah melawan sekali.
- Benar. - Dia mengatakan sesuatu padamu.
- Jangan berkata begitu. - Apa dia menyiram air ke wajahmu?
Tidak. Tidak.
"Penggoda mesum!"
Dia memarahiku,
dan aku pernah berkata, "Hentikan."
Tapi Na Rae
juga terkejut. Aku belum pernah melakukannya. Itu lucu sekali.
Untuk kali pertama, kami bertengkar.
- Kami belum pernah bertengkar. - Itu bukan apa-apa.
Tapi itu tidak berlangsung lama.
Setelah beberapa lama, Na Rae
bicara padaku seolah kami berpacaran.
Katanya, "Ayo bicara, Do Yeon."
Dia ingin bicara dan begitu aku melihatnya,
aku langsung menangis. Jadi, aku minta maaf padanya,
dan katanya aku tidak perlu menangis untuk hal-hal sepele.
Kami seperti pasangan yang berbaikan setelah bertengkar.
Kami sangat akur.
Itu kisah yang manis.
Kuharap yang ini akan ditayangkan.
- Itu manis sekali. - Hanya...
Aku akan mempertimbangkan membuat episode keduanya.
Terima kasih, Pak.
Kalian menonton acara musik terkenal, Radio Star.
Karena empat tamu kita tidak bisa hidup terpisah, kami menyiapkan
segmen, "Lagu-Lagu Yang Ingin Mereka Nyanyikan Ke Satu Sama Lain"
"Lagu-Lagu Yang Ingin Mereka Nyanyikan Ke Satu Sama Lain"
Baiklah. Ayo dengarkan lagu yang dipilih Se Chan.
"Kalau Kamu Seperti Aku oleh Kim Yeon Woo"
- Sungguh? - Kamu harus menyanyi dengan baik.
Itu lagu "Kalau Kamu Seperti Aku" dari Kim Yeon Woo.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Sebenarnya, saat tenggorokanku sakit,
aku menyanyikan lagu ini di karaoke.
- Saat kondisiku buruk. - Saat tenggorokanmu sakit?
Aku menyanyikan lagu ini saat sakit dan orang-orang menyukainya.
- Orang-orang menyukainya. - Jadi kamu mencapai nada tingginya.
- Aku bisa menyanyi dengan baik. - Kamu menyanyi di kunci aslinya?
- Di kunci aslinya. - Dia cukup pintar menyanyi.
- Apa dia pintar menyanyi? - Pintar sekali.
- Orang bertanya-tanya apa itu dia. - Aku menyanyi di kunci aslinya.
- Apakah dia sehebat itu? - Kamu menaruh mikrofon di sini?
Aku hanya melakukan itu untuk meniru peluit kapal.
"Itu untuk peluit kapal"
Se Chan, kamu melewatkan kesempatan tampil di "Misaeng" karena kamu
- tidak mau pergi ke audisi? - Biar kujelaskan.
- Itu tidak sepenuhnya benar... - Apa itu benar-benar "Misaeng"?
- Itu untuk "Misaeng". - "Misaeng"?
- Manajerku bertanya - Astaga.
apakah aku ingin tampil dalam drama.
Kubilang, "Tentu, kenapa tidak?"
Katanya karakternya Han Seok Yul dalam drama berjudul "Misaeng".
Kubilang aku mau melakukannya. Itu peran
- yang dimainkan Byun Yo Han. - Benar.
Aku pekerja magang, Han Seok Yul.
Tidak ada yang lebih bagus dari berada di lapangan.
"Se Chan dalam peran ini?"
- Tidak mungkin. - "Han Seok Yul? Tentu."
Kubilang aku mau. Lalu beberapa lama kemudian,
manajerku berkata, "Kamu harus mengikuti audisi peran itu."
Kubilang, "Apa? Audisi? Kalau begitu lupakan saja."
- "Aku toh tidak akan berhasil." - Saat itu "Misaeng" belum terkenal.
Aku tidak tahu apa-apa. Jadi, aku menelepon Moon Se Yoon,
karena dia tahu banyak tentang drama.
Kubilang aku diminta audisi dan aku tidak mau melakukannya.
Katanya, "Kamu gila?"
"Kamu harus melakukannya."
"Aku malu terhadap putingku yang besar saat aku audisi"
- "untuk film, tapi kulakukan." - Ya, aku mendengarnya.
"Ada apa denganmu?" Putingnya besar sekali.
"Aku sudah melihatnya. Memang besar sekali"
Aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak menolak peran itu.
- Aku hanya tidak audisi. - Aku mengerti.
- Toh bukannya dia dapat peran itu. - Benar.
- Ada banyak orang lainnya. - Orang-orang lain ikut audisi.
Mereka pasti memilih Yo Han.
"Kalaupun Se Chan ikut audisi, mereka akan memilih Yo Han"
Na Rae tampaknya membuat para penulis kesulitan sekali
- dengan bohong tentang ukurannya. - Apa?
- Katamu ukuran bajumu 55 - Ya.
- dan pinggangmu 66 cm. - Sekitar 63-66 cm.
Para penulis dan penata gaya
tidak memercayaimu dan menyiapkan pakaian ukuran 55, 66, dan 77.
Kata mereka kamu memakai ukuran 77.
- Benarkah? Itu rumor. - Ukuran 77?
- Apa ada rumor tentangmu? - Ya.
- Seseorang mencoba merusak namaku. - Apakah ini bohong?
- Apakah ada bukti? - Itu mustahil.
Ukuran 77?
Penulis MBC Entertainment Awards 2015 berkata begitu.
Aku memakai ukuran 55.
- Bukankah 77 terlalu besar? - Mereka tidak mau mempermalukanmu,
- jadi mereka bilang itu 55. - Benar.
"Ukuran 77 adalah rahasia kenyamanannya"
- Apakah pakaiannya nyaman? - Ya.
- Aku kira beratku turun. - Itu ukuran 77.
- Kamu memakai ukuran 77. - Aku bodoh sekali.
"Aku bodoh sekali"
Aku tidak sabar mendengar lagu "Kalau Kamu Seperti Aku" Se Chan.
Yang Se Chan akan menyanyikan "Kalau Kamu Seperti Aku".
"Kalau Kamu Seperti Aku oleh Yang Se Chan"
"Di hari yang suram"
"Astaga"
"Dia terlalu hebat"
"Suaranya stabil sekali"
"Dia terdengar seperti Yeon Woo"
Dia terdengar seperti Yeon Woo.
"Dia terdengar sangat mirip"
"Ada yang salah"
"Dia melakukan lip sync"
"Dia tenggelam dalam improvisasinya"
"Ini perbandingan bersebelahan"
"Identik"
"Dia sedang apa?"
"Dia melewatkan iramanya"
"Apa kamu ingin menangis"
- Kamu tidak sesuai irama! - Bagaimana bisa terlewat?
Dia hebat.
"Dia tidak mau berhenti"
"Terkikik"
"Berkeringat deras"
"Kita akan memberinya hamburger keju"
Dia hebat.
"Dari jauh, kelihatannya dia benar-benar menyanyi"
"Aku mengingat semuanya"
"Ya"
"Dia menyalakan peluit kapalnya"
"Kali ini dia tidak melewatkan iramanya"
"Dia seperti lubang hitam. Orang terjatuh ke dalam pesonanya"
"Dor"
"Astaga"
"Sekarang untuk klimaksnya"
"Ya"
"Dia bernyanyi dengan tubuhnya"
"Kelihatannya seolah dia tersetrum"
"Makan hamburger keju lagi"
"Dia terpesona"
"Dia penguasa irama"
"Bahkan sorakannya pun bagian dari rekaman"
Luar biasa.
- Na Rae, ayo berpesta nanti. - Astaga.
- Ayo. - Kamu berhasil.
Orang agensiku pasti menyukaimu. Saat pengambilan gambar
video musik, bibir kami harus sinkron sempurna. Kamu luar biasa.
- Apakah lip sync itu sulit? - Sulit sekali.
Harus banyak berlatih dan menghafal lagunya.
- Ayo makan tuna. - Kedengarannya bagus.
Makan sepuasnya seharga 20 dolar.
- Ayo pilih Set Spesial. - Itu mahal.
"Itu mahal"
Ayo kita cari tahu apa yang akan dinyanyikan Yang Se Hyung.
"Good Love Dynamic Duo"
- "Good Love." - "Good Love."
Se Hyung menyanyikan ini? Na Rae bisa jatuh cinta padamu.
Kami pernah pergi ke karaoke.
Ada lagu yang membuatku
jatuh cinta dengan pria mana pun yang menyanyikannya.
Itu "Good Love" dari Dynamic Duo.
- Dia menyanyikannya dengan baik. - Good love.
- Good love.
Dia menyanyikan lagu itu dan kukira jantungku akan meledak.
Se Chan yang menyanyi.
Aku berdiri di sampingnya. Saat menyanyi hip-hop,
- biasanya ada orang di sampingnya. - Seperti penyanyi kedua.
- Pendampingnya. - Dia sempurna.
Aku orang yang membuat penyanyinya tampak lebih baik.
- Kamu sempurna untuk itu. - Itu bakatnya.
Itu acara bakatnya.
Se Hyung dan Se Chan punya semacam gerakan aneh bersama.
Saat Se Hyung terbang, Se Chan jatuh.
Dan sebaliknya.
- Mereka punya gerakan bersama. - Itu benar.
Sulit bagi kakak-beradik untuk sukses bersamaan.
- Kalian hebat hari ini. - Sungguh?
- Ya. - Kerjamu bagus.
Sekarang terserah pada produser kami.
- Tolong bantu mereka. - Dia akan menyuntingnya.
Kamu boleh memotong bagian-bagianku.
- Tidak. Tolong jangan sunting aku. - Astaga.
- Potong Na Rae saja. - Kami menyunting kalian berdua.
Potong lehernya saja. Dia bahkan sudah menggambar garis untukmu.
"Mengerang"
"Hanya bercanda"
Saat kamu mendapat masalah,
apakah Se Chan populer?
- Ya. - Dia sedikit...
Aku punya mobil saat itu, yang tidak bisa kubiayai.
Mobil itu memerlukan biaya beberapa ribu dolar sebulan,
dan aku tidak punya penghasilan.
Aku belum pernah meminjam uang seumur hidupku,
dan kakakku mengetahuinya.
Dia mengirimiku 3.000 dolar setiap bulan.
- Dia membantumu? - Sungguh?
- Jadi... - Demi kamu.
Dia tidak menganggapnya pinjaman. Dia menyuruhku memakainya sesukaku.
Aku membayarnya kembali.
- Kukembalikan semua dua bulan lalu. - Ya, baru-baru ini.
Sekarang aku tidak berutang apa-apa padanya.
Tapi ada lebih banyak hal yang harus kusyukuri.
Kakakku sudah memberiku cinta yang lebih dari cukup.
- Itu... - Apakah ada perubahan rencana?
- Kita bisa menayangkan dua episode. - Itu benar.
Pelatih kami baru saja memesan acara sepanjang 2 kali lipat.
- Kami akan membayarmu 2 kali lipat. - Bagus.
- Ada video yang menyentuh hati? - Kami belum tahu.
- Apakah ada? - Kita buat sekarang.
Kita buat saja sekarang.
- Bagaimana dengan foto keluarga? - Kamu mendapat transfusi darah?
- Transfusi... - Tidak untuk kanker thyroid.
- Tidak? - Lakukan hari ini dan kirim foto.
- Kalau kamu tambahkan nanti... - Suruh VJ mengikutimu.
Berpakaianlah seolah kamu baru saja dioperasi,
dan suruh seseorang mendorongmu di kursi roda.
- Aku akan memikirkan sesuatu. - Lakukan itu.
Baiklah.
"Lebih cepat lebih baik"
"Ini foto-foto yang dikirimkan kakak-beradik itu kepada kami"
"Se Hyung mencucikan kaki adiknya"
"Menatap ke kamera"
"Mereka membaca buku bersama"
"Berlebihan"
Do Yeon berkata... Aku tidak begitu yakin tentang ini.
Ini hanya...
- Kenapa kamu berkata begitu? - Dia baru saja merusak suasananya.
- Kamu menjadi orang jahat hari ini. - Kenapa?
"Do Yeon ingin Se Hyung mengalami
bencana atau kesulitan lagi."
- Suntingannya jelek sekali. - Kamu serius?
- Kamu menyiram air ke seseorang... - Ini tidak adil.
- Siapa yang meneleponku? - Temukan dia.
Aku ingat nomor teleponnya.
- Itu karena... - Penggoda mesum!
"Terima ini"
"Ini tidak adil"
Kamu ternyata jahat sekali.
"Dia jahat sekali"
- Sudah kularang kamu mengatakannya. - Kamu jahat sekali.
- Aku merasa ingin menangis. - Kenapa?
- Ini untuk episode kedua. - Sungguh?
- Kamu bisa menangis. Itu tidak apa. - Karena...
- Aku merasa salah mengatakan ini. - Jangan khawatir.
Aku tidak kenal banyak orang,
dan aku punya kemampuan mengatur orang yang buruk.
Itulah sebabnya aku menghargai semua orang di dekatku.
Aku tahu mereka tetap di dekatku karena mereka peduli.
Se Hyung salah satunya. Aku tidak punya banyak teman seumur.
Saat dia kesulitan,
aku tidak bisa banyak membantu. Itu benar-benar membebaniku.
Kadang dia bercanda dan berkata, "Kamu tidak membantuku sama sekali
saat aku memerlukanmu," dan itu melukaiku.
- Aku sangat... - Dia manis sekali.
Tidak, tapi itulah maksudku.
Seharusnya tidak ada hal buruk yang menimpanya,
- tapi kalau itu terjadi... - Supaya kamu bisa membantunya.
- Tidak, aku... - Bagaimana dengan tahun depan?
- Bersikap baiklah padanya sekarang. - Itulah yang kulakukan.
- Aku baik padamu. - Ya.
Aku suka sekali caranya berpikir.
- Ya. - Dia baik sekali.
Apakah teman-temanmu menolongmu saat kamu terlibat masalah?
Teman-teman komedianku sangat membantu.
Mereka tahu aku punya ego yang besar,
jadi, mereka bahkan lebih suka bercanda tentang itu.
Mereka menyinggung dan menertawakan insiden itu di depanku,
supaya aku bisa melupakannya.
Do Yeon punya rasa bersalah bahwa
- seharusnya dia lebih menolong. - Benar.
- Tapi... - Dia manis.
Saat itu aku takut menyinggungnya akan membuatnya marah.
Terserah.
- Do Yeon... - Itu tidak lucu, bukan?
Kamu tidak harus lucu.
Na Rae yang bilang.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Sebaiknya kamu... - Kita punya pelatih hebat.
Kalau hal yang buruk terjadi, kamu bisa membantuku saat itu.
Aku bisa terlibat masalah lagi.
Kamu membuat orang tuamu sedih saat itu,
tapi apakah kamu menebusnya?
Sebagai pemilik klub, apa boleh aku cerita bagaimana mereka tumbuh?
- Kamu tahu sesuatu? - Ya.
Rumah mereka dibakar.
- Sungguh? - Sungguh?
Apa maksudmu?
- Terbakar habis. - Semuanya habis.
Rumahnya terbakar.
- Kenapa kamu memakai kata itu? - Dibakar?
Itulah yang kita katakan!
Kamu sama parahnya dengan Boom.
Aku melihat ekspresi wajahmu saat aku mengucapkan kata itu.
Aku benar-benar tidak tahu apa arti kata itu.
- Benarkah? - Kukira dia bilang, "Terkirim."
- Aku juga mendengarnya. - Aku juga.
"Mereka kira Gu Ra berkata rumah mereka dikirim"
Kenapa rumah dikirim?
Apakah diantar dengan truk?
Inilah level mereka.
Sebagai pemilik klub, aku mencoba membuatnya terdengar dramatis.
Aku tidak bisa berkata hanya terbakar.
- Tersulut. - Baik. Terima kasih.
- Kapan? - Saat kami masih SD.
- Waktu SD? - Rumah itu terbakar.
- Benar. - Jadi, mereka tinggal
- bersama teman ayah mereka. - Ya.
- Mereka menanggungnya. - Aku mengerti.
- Begini... - Ya?
Aku selalu ingat apa yang kamu katakan padaku.
Aku mengerti.
- Dia menyombongkan diri. - Sebagai pemilik klub...
Yang dikatakannya tentangmu hanyalah rumahmu terbakar.
Intinya adalah dia mengetahuinya.
Bukannya dia menolongmu. Dia hanya tahu.
Aku mencoba mengatakan bahwa mereka berdua menderita.
Mereka membelikan aula biliar untuk ayah mereka.
- Ya. - Itu benar.
Kami membeli gedung kecil yang punya aula biliar,
supaya orang tua kami bisa hidup dari sewa yang mereka ambil.
Kami juga membelikan mereka rumah yang mereka sewakan.
Jadi, orang tua kami sekarang tidak perlu bekerja.
Aku mengerti.
Kamu berikan seluruh penghasilanmu kepada orang tuamu?
Ya.
- Aku memberi mereka semuanya. - Semuanya.
Mereka dibesarkan dengan baik.
Mereka berdua mengatakan dalam wawancara bahwa
mereka bersyukur atas satu sama lain.
Se Hyung, kamu senang Se Chan tidak mengungkapkan hubungan kalian.
Aku menjadi komedian lebih dulu.
Aku tampil di panggung saat itu, bukan di televisi.
Saat ada 11 pertunjukan komedi dalam satu acara,
aku tampil dalam tiga di antaranya.
Ketiganya cukup populer.
Kurasa itu saat malam Natal.
- Ya. - Dia datang ke acaraku.
Dia ingin menjadi polisi.
Tapi dia datang menontonku tampil dan saat itulah dia berpikir
inilah yang ingin dilakukannya.
Saat kami pulang, dia berkata
"Se Hyung, aku ingin menjadi komedian."
Awalnya aku tidak menganggapnya serius
karena dia hanya pernah melihatku tampil.
Dia tidak melihatku lelah, dimarahi oleh senior,
- atau stres mencari ide baru. - Dia hanya melihat sisi baiknya.
Aku menyuruhnya berpikir lagi, tapi dia berkeras.
Lalu aku pun menyuruhnya melakukannya.
Tapi kubilang, "Kalau kamu memberi tahu bahwa kita bersaudara,
aku akan meminta bos kita memecatmu."
Aku mengatakan itu karena alasan tertentu.
Begitu orang tahu, mereka akan baik padanya.
Mereka akan menjaganya dan menyuruh kami bekerja sama.
Sebagai kakaknya, aku ingin dia mandiri.
Kurasa dia tidak senang.
- Pasti. - Itu menyedihkan.
Aku bahkan tidak memberinya uang saku.
Lalu setelah sekitar
4 atau 5 bulan,
saat aku memberi tahu yang lain siapa dia, tidak ada yang percaya.
- Kalian tidak mirip. - Itulah sebabnya.
- Hanya nama kami yang mirip. - Benar.
Kemudian dia memberitahuku bahwa
- dia sedikit kecewa. - Aku kecewa.
Kami bersaudara,
dan rasanya aneh tidak bisa bersikap seperti saudara.
Aku tidak bisa bicara dengannya seperti dulu.
Aku harus mengabaikannya di depan orang.
Kamu memanggilnya apa?
- Kami tidak berhubungan. - Aku mengerti.
- Pasti canggung. - Kamu menjauh.
Bagaimana kalau begini?
Saat kolega-kolegamu menjelek-jelekkan Se Hyung,
apakah kamu ikut-ikutan?
Ya, beberapa kali.
"Bercanda"
Se Hyung, kamu sedih karena Se Chan tidak tahu kamu menyayanginya.
Aku bahkan tidak akan mengatakan ini saat aku mabuk,
tapi orang yang paling kusayangi
di seluruh dunia adalah kakakku.
Tentu saja, aku juga menyayangi ibuku.
Tapi dia selalu ada untukku.
Aku sangat sayang dan suka padanya, tapi dia tidak tahu itu.
Ini contohnya.
Aku sudah makan, jadi, aku kenyang. Tapi dia datang dan berkata,
"Kamu sudah makan? Ayo pergi makan."
Maka aku akan berkata, "Tentu."
- Aku akan makan lagi walau kenyang. - Lagi?
Apakah maksudmu kamu sedih karena itu?
Ada banyak contoh lainnya.
- Ada yang lain. - Apa contoh yang terbaik?
Seharusnya kamu bilang bahwa kamu muntah.
Seharusnya kamu bilang bahwa kamu muntah,
tapi kamu keluar lagi dan makan sambil tersenyum.
Tapi saat aku mengajaknya makan bersamaku,
dia akan menolak kalau dia tidak lapar.
- Hal-hal ini... - Adik memang begitu.
Ada insiden-insiden lainnya.
Itulah sebabnya kamu lebih tua dan dia lebih muda.
Saat aku melipat pakaiannya yang sudah dicuci,
aku melipatnya dengan sangat rapi untuk memastikan
tidak ada kerutan saat dia memakainya.
Aku juga melipat handuk supaya bisa pas masuk di lemari.
Dia hanya melemparkan semuanya begitu saja.
- Kamu membuatnya lebih buruk. - Benar.
- Bukankah itu hanya kebiasaanmu? - Dengar.
- Kakakmu... - Ya?
Dia membantumu membiayai mobilmu saat kamu bangkrut
- Ya. - dan memberimu uang saku.
Kamu tidak bisa mengeluh tentang itu.
Kalau kamu mempertimbangkan segalanya...
"Dia berutang kepada kakaknya"
Kamu kekanak-kanakan sekali.
Dewasalah.
Aku hanya berpikiran sempit.
Astaga.
Seharusnya aku lebih pengertian.
Sekarang aku akan menjadi adik.
- Baik, berusahalah. - Itu benar.
"Mereka akrab sekali"
Ayo kita dengarkan mereka menyanyikan "Good Love".
"Kakak-beradik ini menyanyikan Good Love".
Lagu kesukaan Na Rae.
"Good Love oleh Yang Se Hyung dan Yang Se Chan"
"Dia sudah jatuh cinta"
"Dia berhasil menolaknya"
"Pemadam kebakaran yang memadamkan apiku"
"Ke kiri lalu ke kanan"
"Kamu terlalu berisik"
"Sekarang dia berpura-pura menjadi pelayan"
"Aku akarnya, kamu bunganya"
"Berhenti"
"Maju ke depan lalu ke belakang"
"Duduk di sampingku"
"Sekarang..."
"Banyak Se Hyung"
Matikan mikrofonnya.
"Puas"
"Aku bodoh, tapi untukku"
"Kamu berjanji untuk tinggal selamanya"
"Dia menyanyi dengan cukup baik"
"Dia serius"
"Dia sangat hebat berlakon sebagai pelayan"
"Ini kolaborasi yang sangat menghibur"
"Menyanyi sampai akhir"
"Duduk lalu berdiri"
"Ini kolaborasi komedi dan nyanyian yang hebat"
Mereka merusak lagu bagus itu.
Bagus. Bagus.
Ada banyak puisi akrostik.
Se Chan penyanyi rap yang hebat.
- Benarkah? Terima kasih. - Benar.
- Kamu tidak jelek. - Astaga.
"Jantungnya berdebar-debar"
- Dia senang sekali. - Dia menyanyi dan menepuknya.
- Kamu... - Na Rae senang sekali.
"Dia benar-benar senang"
Ayo kita dengarkan lagu pilihan Na Rae dan Do Yeon.
- Ini pasti lucu. - Pasti.
Ini pasti lucu.
- Kalian mengubah liriknya? - Ya.
Kami memilih lagu ini karena
Do Yeon dan aku...
Hidup kami benar-benar berubah sejak tampil di Radio Star,
yang sangat luar biasa.
Kami sudah tampil di banyak acara MBC sebelumnya.
"Three Wheels".
- "Three Wheels". - "My Little Television".
"My Little Television", "Infinite Challenge".
Kami mengubah lirik lagunya
untuk menceritakan bagaimana kami berakhir di Radio Star.
"Ini pasti menyenangkan"
- Persiapan kalian banyak. - Jadi,
kami menyebutnya "Kehidupan MBC".
Alih-alih "Kehidupan Ratusan Tahun"? Itu ide bagus.
Kami tidak bisa mengaku sebagai orang yang membuatmu terkenal.
Kamu berbakat.
Tepuk tangan untuk pemilik klub kita.
Terima kasih. Kami menyayangimu.
- Mentor yang baik. - Mentor yang baik.
Bagus.
Seharusnya kamu memberi mereka uang untuk berpesta.
Ya. Kenapa tidak?
- Dia membawa dompetnya. - Berapa?
Ini dia.
- Kamu yakin? - Tidak, tidak.
- Ambillah. - Ambillah.
Ada berapa?
- Itu terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
- Terlalu banyak. - Ambillah.
- Kita harus membaginya. - Kalau begitu...
- Dia mengakui bakatmu. - Simpan saja sekarang.
- Simpanlah. - Dia pantas mendapat tepuk tangan.
- Terima kasih. - Bagus.
Aku tidak memerlukan bon. Semuanya milikmu.
"Aku akan mengurusmu"
- Bagus. - Bagus.
- Kamu benar-benar pemilik klub. - Jangan khawatir.
- Dia luar biasa. - Aku tersentuh.
Cepat keluar dari sini setelah acara.
Kami akan mengucapkan selamat tinggal saat melepas mikrofon.
Kami akan menghalanginya untuk kalian.
Ayo kita berganti baju di mobil.
- Kita melompat dari jendela. - Baiklah.
"Larilah dan jangan berpaling"
Na Rae dan Do Yeon sudah menjadi teman sekamar selama 10 tahun.
Bisakah kamu menyebutkan sesuatu yang mengganggumu?
Do Yeon tidak akan bilang apa-apa kecuali kalau aku bicara.
Sejujurnya, tidak ada kekecewaan besar.
Aku akan memilih satu saja.
Aku sudah mengenalnya selama 10 tahun,
dan aku memberitahukan segala hal padanya.
Tapi setelah dia menjadi populer,
dia mulai menyembunyikan
jadwalnya dariku.
Kita katakan saja kami ada rapat di pagi hari.
Kami tampil di acara bersama. Dan dia sudah memakai riasan.
Aku bertanya padanya, "Kamu sudah pergi ke suatu tempat?"
Yang sebenarnya berarti, "Kamu tadi pergi ke mana?"
Tapi dia hanya akan menjawab, "Ya, aku sudah pergi,"
tanpa detail apa pun.
Jadi, kamu merasa ditinggalkan.
- Aku tidak tahu kenapa dia begitu. - Dia pasti merasa bersalah.
- Pasti. - Ada waktu lainnya.
Itu saat dia baru saja mendapat peran di "Ssulzun".
Kukira dia akan memberitahuku atau setidaknya dibicarakan saat ditanya.
- Itu salahku. - Tidak.
- Jadi, apa yang terjadi? - Harusnya aku tidak bilang padanya.
- Apa yang terjadi? - Kita semua tahu acara itu.
Saat aku tahu dia mendapat peran dari koran,
aku bertanya padanya,
"Do Yeon,
apakah kamu akan menjadi pembawa acara?"
Dan dia menjawab, "Ya, acara ekonomi."
Itu saja.
- Hanya jawaban yang samar. - Persis.
Aku penasaran kenapa dia menyembunyikan jadwalnya dariku.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak ingin memberitahuku.
Do Yeon, kenapa kamu melakukannya?
Sekarang Na Rae sudah lebih populer lagi, tapi baru belakangan ini
- kami menjadi sepopuler ini. - Itu benar.
Dulu Na Rae suka menasihatiku
dan dia seniorku, tidak peduli betapa akrabnya kami.
- Aku menjadi populer sebelum dia. - Itu terjadi tiba-tiba.
Kalau aku memberitahunya acara apa yang kulakukan,
kedengarannya aku menyombong.
- Kamu ingin bersikap sopan. - Aku mengerti.
Ada banyak yang berkecamuk di pikiranku.
Aku bahkan berlatih cara memberitahunya,
yang bahkan membuatnya lebih canggung lagi.
- Aku lebih suka... - Astaga.
- Itu indah sekali. - Maksudku...
Omong-omong...
Apakah kamu tidur? Kamu barusan bilang itu indah.
- Dia pemilik klub kita. - Tetap saja,
kamu hanya suka kalau kami membicarakan hal provokatif.
Saat salah satu tamu kita menangis,
- dia berkata, "Jangan dramatis." - Indah.
Dia bersikap baik sekali pada kita.
Dia mencoba bersikap baik.
Itu mengingatkanku.
- Ada apa? - Yeom Gyung Hwan
dulu lebih populer dariku.
- Saat itu aku sudah menikah. - Sekarang situasinya berlawanan.
Dan aku tidak tampil di acara apa pun.
Dia datang padaku dan mengeluh,
"Aku dulu tampil di enam acara, tapi sekarang tinggal empat."
Dia menggerutu.
Maka kupikir, "Dia menyebalkan sekali."
Dia benar-benar menyebalkan.
- Benar. - Menurutku itu cerita yang bagus.
Saat aku tidak bisa tampil di acara apa pun,
dia datang untuk menghiburku.
Tapi dia tidak membayar minumannya.
- Jadi, kupikir... - Itu tidak akan menghiburnya.
"Dia masih menyebalkan setelah 10 tahun."
Dia baru saja membuat Gu Ra tampak buruk sekali.
- Dia tidak punya cerita bagus. - Dia cepat sekali melakukannya.
Saat aku mulai
- tampil di lebih banyak acara, - Na Rae pasti melihatnya.
orang sering menanyakan ini padaku.
"Kenapa kamu tidak tampil bersama Na Rae?"
Dan Na Rae pasti mendengarnya sesering diriku.
Tapi aku selalu tahu
bahwa suatu hari Na Rae akan menjadi sangat populer
karena aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun.
Jadi, sekarang aku merasa sangat bahagia untuknya.
Walaupun aku bercanda tentang Na Rae yang lebih populer dariku,
aku tidak keberatan karena aku tahu dia berbakat.
Aku ingin menambahkan sesuatu sebagai pemilik klub.
Yeom Gyung Hwan dan Ji Sang Ryeol dulu satu tim.
Saat keponakan Sang Ryeol menikah,
Gyung Hwan memberinya hadiah walaupun dia tidak kaya.
Dan sudah dua tahun sejak Gyung Hwan membuka restoran
dan Sang Ryeol tidak pernah berkunjung.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
- Kenapa tidak ada cerita bagus? - Aku juga ingin tahu.
- Kenapa kamu menyinggung itu? - Gyung Hwan berkata padaku,
"Dia menyebalkan sekali."
Apa mereka berdua menyebalkan?
- Dia baru saja merusak dua orang. - Dia menyebut keduanya menyebalkan.
- Itulah pemilik klub kita. - Kami berteman baik.
- Tidak ada yang lebih hebat. - Kamu tahu?
Kami sekelas di SMA.
Kami sudah berteman selama 30 tahun.
Apakah dia mengucapkan selamat saat kamu mendapat Grand Prize?
- Sang Ryeol tidak. - Tidak.
- Gyung Hwan melakukannya. - Aku mengerti.
Gyung Hwan menjadi rendah hati setelah aku menjadi populer.
- Di sisi lain, - Maksudku ini.
- Sang Ryeol... - Orang lain tidak bisa begini.
terlalu sombong
- untuk merendahkan dirinya. - Kamu juga menyebalkan.
Kamu juga menyebalkan.
Pertemanan kalian indah sekali.
- Tapi, - Dibandingkan kamu,
alasan aku bisa bicara seperti ini
adalah karena aku tahu Gyung Hwan dan Sang Ryeol akan menertawakannya.
Kami semua tidak keberatan dengan itu.
- Mereka berteman baik. - Tentu saja.
Bagaimanapun, kalian semua menyebalkan.
"Berteman selamanya"
Mau dengar Na Rae dan Do Yeon bernyanyi "Kehidupan Ratusan Tahun"?
- Ayo! - Ayo!
"Mereka mengubah liriknya menjadi tentang 'Kehidupan MBC' mereka"
"Mereka menarik perhatian penonton sejak awal"
"Hanbok-nya cocok untuk Tahun Baru Korea"
"Kalau MBC datang untuk membawaku"
"Saat usiaku 30 tahun"
"Katakan pada mereka aku masih"
"Mengisi ruang dalam "Three Wheels'"
"Kalau "Veranda Show" datang untuk membawaku"
"Saat usiaku 30 tahun"
"Katakan kepada mereka, aku bahkan"
"Tidak lucu sebagai pengacara"
"Kalau "Infinite Challenge datang untuk membawaku"
"Saat usiaku 31 tahun"
"Katakan kepada mereka, aku tidak pernah"
"Mengubah hidupku"
"Kalau "My Little Television" datang untuk membawaku"
"Saat usiaku 31 tahun"
"Katakan kepada mereka, acara itu penuh makian dan kritik"
"Bahwa semuanya disunting"
"Kalau Radio Star datang untuk membawaku"
"Saat usia kami 32 tahun"
"Katakan kepada mereka, itu cara yang sempurna"
"Untuk Tahun Kera"
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
"Ini tampak seperti adegan dari ritual dukun"
Bagus!
"Mereka membuat orang tertawa sampai akhir"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Aku bangga pada kalian semua.
Kami bersenang-senang.
Sekian "Acara Khusus Cinta dan Perang".
Apakah ada sesuatu yang ingin kalian katakan pada satu sama lain?
Na Rae kepada Do Yeon dan sebaliknya.
Se Hyung pada Se Chan dan sebaliknya.
Baiklah.
Aku selalu bersyukur dan menyesal.
"Tersentuh"
Astaga.
- Kamu lebih dahulu. - Ini memalukan.
Ini tampak seperti adegan dari drama sejarah
di mana dua gisaeng mengobrol
sepulang kerja.
- Setelah jamuan makan. - Persis.
"Apa yang kita lakukan di sini?"
Gisaeng yang lebih tua dan yang lebih muda.
Kamu cukup hebat.
Aku masih harus banyak belajar.
Terima kasih, dan tolong selalu ada untukku.
Astaga.
Itu saja. Ini memalukan.
Aku tahu aku sering melukaimu.
Memalukan untuk mengatakannya,
tapi terima kasih sudah berbaikan denganku.
- Astaga. - Dia bersungguh-sungguh.
Dan
kita akan menjadi tim selamanya.
Dia terdengar seperti suami yang bicara pada istrinya.
Kamu sedang apa?
- Kalian berdua seperti kekasih. - Ayo kita semua peluk mereka.
Se Hyung dan Se Chan. Silakan.
Aku selalu berterima kasih padamu
dan aku tidak tahu bahwa aku melukaimu.
Terima kasih sudah bersikap jujur kepadaku.
Aku akan mencoba menjadi
adikmu yang baik.
Aku tidak pernah berkata, "Aku menyayangimu,"
bahkan kepada orang tuaku. Jadi, aku tidak akan mengatakannya kepadamu.
- Apa itu? - Kita akan menutup acara.
Kurasa akan terlalu memalukan kalau dia berkata, "Aku sayang padamu."
- Aku tahu. - Jangan dipaksakan.
- Lebih baik begini. - Daripada mengatakan itu,
ayo kita bekerja keras bersama-sama
supaya kita bisa membagi kesuksesannya.
Walaupun aku kakakmu,
aku belum mengurusmu dengan baik.
Aku justru bersikap seperti adikmu.
Kamu segalanya bagiku dan diriku yang lain.
Kuharap kita akan terus seperti ini
bahkan saat kita menjadi tua.
Hari ini kerjamu bagus.
Betapa manisnya.
Saat kamu menikah, kamu harus menghargai perbedaan satu sama lain.
- Menikah? - Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
- Dengarkan aku. - Kamu terdengar seperti pendeta.
- Aku hanya meniru Shin Gu. - Mereka memang mirip pengantin.
Ini proses mencapai keharmonisan.
- Mirip pernikahan berkelompok. - Aku bisa melihat
Na Rae dan Do Yeon,
Se Hyung dan Se Chan sempurna untuk satu sama lain.
Ini cinta segi empat.
Tolong terus menjadi
komedian-komedian terbaik Korea
- dan membuat kami tertawa. - Terima kasih.
Sekarang kalian boleh pulang.
Sampai jumpa di sini. Sampai bertemu minggu depan.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
"Pekan depan"
Aku sudah memasukkan rencana bisnis untuk kuartal tahun berikutnya.
Aku sudah selesai belajar. Tolong gunakan aku.
"Penampilan pertama aktor Kang Ha Neul di acara talk show"
"Petarung yang bisa membuat orang tertawa"
"Kim Dong Hyun"
Awalnya aku melakukan ini, tapi kemudian,
"Apa yang harus kulakukan?"
"Komedian Kim Shin Young"
"Dan"
Kamu sudah punya cukup uang. Kenapa kamu menipu orang?
"Hwang Jung Min?"
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
"Kang Dong Won?"
"Pencuri perhatian baru, Han Jae Young"
- Ini yang diperlukan acara variety. - Ini keterlaluan.
Ini pasti menyenangkan.
"Episode selanjutnya Radio Star juga akan mengasyikkan"
"Nantikanlah!"